44小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 亲自设计（第3页）

李雪燕正巧在办公室，听到这一声用力关门的声音，不禁吐了吐可爱的舌头，心中好奇的想道，领导这是怎么了，难道是因为那些资料翻译的事情。

还别说，李雪燕猜测得有一点搭边。

那些英文资料的翻译只是其一。

这些英文资料的翻译质量普遍很差，尤其是涉及到一些专有名词和电力机车上的专业术语，更是翻译得花样百出。

没办法，缺乏专业的英语人才，这些英文资料基本上是红星厂几个刚毕业大学生们翻译的，且普遍借助了词典，“七拼八凑”

才完成了翻译。

这样的翻译资料，自然水平比较差，有一些更是可能连意思都不对，黎辉送了一部分给主管领导过目，结果被骂了一个狗血淋头。

黎辉心情的郁闷可想而知，沉着脸回到自己的办公室，狠狠的，用力的“砰”

的一声将办公室的门关上。

气愤而无奈的坐在自己的办公椅上，无意之中，目光落在了办公桌上一叠刚翻译好的英文资料上。

这是前几天黎辉亲自分发下去让大家翻译的，这些是最近西门子公司发过来的传真文件，这些文件也必须翻译成中文然后送领导们传阅。

几天的功夫，都已经翻译好了，且摆放到了黎辉的办公桌上，只等黎辉看过之后，这些资料就将送领导们，给领导们过目。

一朝被蛇咬十年怕井绳。

黎辉刚才就是因为英文资料翻译的事情被主管领导k了一顿，再看到这些英文资料，心里阴影巨大，心情一下子更加不好起来。

红星厂的英语水平就这样，水平最高的应该是那些刚分来的大学生，至于那些工了好几年的人，即使在大学里面学了英语，几年过去之后，已经忘记了大半，水平下降得厉害，根本比不上新来的大学生。

正因为这样，黎辉才将翻译的重任交给了几位英语水平不错，过了英语四级的大学生，不过，从前面那些英文资料的翻译来看，这些大学生的水平似乎很一般。

唉......

黎辉深深的叹了一口气，无奈的拿起办公桌上的这些英文传真看起来，没办法，他必须先过目，然后再送给领导们传阅。

拿起一份资料，才看了几句，黎辉脸色就变了变，恨不得直接将这份资料丢在地上踩几脚。

这是谁翻译的，给我站出来，老子保证不打你。

黎辉在心中恨恨的想到。

这翻译水平，连黎辉自己都看不下去了。

.............

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）